Podmienky a pravidlá affiliate programu

Nasledujúca Zmluva o affiliate programe („Zmluva“) je uzatvorená medzi spoločnosťou Omara Jewelry (Omara S.R.O) („Spoločnosť“, „my“ alebo „nás“) a stranou, ktorá podá žiadosť o pripojenie sa k affiliate programu spoločnosti a/alebo má prijatú žiadosť („Affiliate“ alebo „Vy“).

Spoločnosť vytvorila program pre affiliate partnerov, aby propagovali jej produkty výmenou za percentuálny podiel zo zisku z predaja („Affiliate Program“). Pokiaľ nie je upravené samostatnou dohodou, ktorá sa týka propagácie konkrétneho produktu, podmienky tejto Zmluvy sa vzťahujú na vašu účasť v affiliate programe spoločnosti.

Podaním žiadosti o účasť v affiliate programe a/alebo iným spôsobom účasti v affiliate programe výslovne súhlasíte s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve a v akejkoľvek dohode, ktorá sa môže vzťahovať na jednotlivé produkty spoločnosti Omara Jewelry.

Žiadosť a prijatie

Ak sa chcete zúčastniť affiliate programu, musíte nás kontaktovať prostredníctvom kontaktných kanálov uvedených na webovej stránke spoločnosti Omara Jewelry.

Na účasť v affiliate programe musíte spoločnosti poskytnúť svoju skutočnú identitu a ďalšie kontaktné údaje, ako aj obchodné a bankové informácie, ktoré budú požadované. Nesmieme používať žiadne aliasy, pseudonymy alebo iné spôsoby na maskovanie svojej identity alebo obchodných údajov.

Spoločnosť sa bude spoliehať na informácie uvedené vo vašej žiadosti a akékoľvek nepravdivé informácie budú základom na zamietnutie vašej žiadosti alebo na zrušenie vášho statusu affiliate partnera bez náhrady, ak sa zistia po vašom prijatí.

Po prijatí do affiliate programu vás spoločnosť kontaktuje a oznámi vám vaše prijatie. Kontakt bude obsahovať vaše affiliate prihlasovacie údaje, ako aj podrobnosti o tom, ako získať vaše odkazy na zdieľanie, ako aj ďalšie dôležité informácie.

Provizie

Spoločnosť vyplatí affiliate partnerovi poplatok („Provizia“) za každého zákazníka získaného v dôsledku toho, že zákazník bol odporučený spoločnosti prostredníctvom jedinečných sledovacích odkazov priradených affiliate partnerovi („Affiliate Odkazy“). Sledovanie a priradenie predajov affiliate partnerom na základe ich sledovacích odkazov je vykonávané automaticky marketingovým automatizačným systémom spoločnosti. Affiliate partneri budú platení iba za predaje, ktoré sú sledované cez marketingový automatizačný systém spoločnosti a ktoré ukazujú affiliate odkaz ako zdroj predaja.

Affiliate partner obdrží platbu provízie podľa rozvrhu uvedeného nižšie.

Typ šperkov	Sadzba provízie
Bez diamantov - 925 striebro & 10K zlato	15%
Bez diamantov - 14K / 10K / 18K zlato & 950 platina	12%
S diamantmi - 14K / 10K / 18K zlato & 950 platina	10%

Provizia sa uplatňuje na čistú sumu predaja, čo je suma platby vykonanej zákazníkom, bez akýchkoľvek zrážok ako zľavy a promo akcie, a bez DPH.

Affiliate súhlasí, že Spoločnosť bude zodpovedná za platbu provízií iba do výšky, v akej obdrží všetky finančné prostriedky, ktoré jej patria od príslušného zákazníka po uplynutí lehoty na vrátenie tovaru. V súlade s tým nebude Affiliate oprávnený k žiadnej provízii z predaja, ktorý bol vrátený, na ktorý došlo k chargebacku, alebo na ktorý Spoločnosť nakoniec neobdrží príjmy z predaja v dôsledku zneužitia kreditnej karty alebo podvodu.

Spoločnosť vyplatí provízie pred 10. dňom nasledujúceho mesiaca. Napríklad provízia zarobená v marci bude vyplatená pred 10. dňom apríla. Provízie budú vyplatené len za zákazníkov, ktorí neboli spoločnosti známi pred začatím propagácie.

Platobná brána a dane

Je výlučnou zodpovednosťou Affiliate poskytnúť požadované informácie o svojom platobnom metode, na ktorý je ochotný prijímať provízie včas. Žiadne platby nebudú Affiliate vyplatené, pokiaľ tieto informácie nebudú poskytnuté.

Affiliate bude zodpovedný za poskytnutie potrebných obchodných informácií a bankových údajov na uľahčenie používania platobného metódu.

Vyhlásenia a záruky

Spoločnosť vyhlasuje a zaručuje:

• Produkty/služby ponúkané v súvislosti s affiliate programom sú legálne v rámci právomoci spoločnosti;
• Má v úmysle byť viazaná vzájomnými prísľubmi, podmienkami a ustanoveniami tejto Zmluvy;
• Že úmyselne alebo vedome neporuší žiadny zákon, predpis alebo pravidlo platné pre jej obchodné operácie;
• Že má potrebné duševné vlastníctvo a iné práva na ponúkanie produktov, ktoré sú dostupné na propagáciu v rámci affiliate programu.

Affiliate vyhlasuje a zaručuje:

• Že si prečítal túto Zmluvu, rozumie jej podmienkam a súhlasí s tým, že bude touto Zmluvou viazaný;
• Že táto Zmluva predstavuje platnú a záväznú dohodu Affiliate a bola podpísaná osobou, ktorá má oprávnenie viazať Affiliate;
• Že odpovede Affiliate na otázky v Žiadosti boli pravdivé a presné podľa najlepších vedomostí Affiliate;
• Že Affiliate bude dodržiavať požiadavky na emailový marketing, vrátane, ale nie výlučne, CAN-SPAM, GDPR a CA-SL;
• Že Affiliate nebude používať názov spoločnosti, ochrannú známku ani služobnú známku žiadnym spôsobom, ktorý nie je výslovne povolený v rámci affiliate programu;
• Že Affiliate nebude vykonávať žiadne správanie, ktoré porušuje podmienky tejto Zmluvy alebo ktoré predstavuje pokus o podvodné alebo klamlivé zvýšenie príjmov Affiliate v rámci tohto affiliate programu.

Propagačné materiály, obmedzená licencia a duševné vlastníctvo

Spoločnosť môže príležitostne poskytnúť Affiliate materiály na použitie pri propagácii produktov spoločnosti („Propagačné materiály“). Propagačné materiály môžu zahŕňať logá spoločnosti, obrázky produktov, ktoré sú súčasťou Affiliate programu, tlačidlá, textové odkazy a iný grafický a textový materiál na použitie pri propagačných aktivitách Affiliate.

Po prijatí do Affiliate programu spoločnosť udeľuje Affiliate neexkluzívnu, odvolateľnú, celosvetovú, bezodplatnú licenciu na používanie propagačných materiálov počas trvania tejto Zmluvy. Affiliate môže používať propagačné materiály na svojej webovej stránke, v emailoch a v iných propagačných aktivitách.

Affiliate môže používať tieto propagačné materiály výlučne na účely propagácie produktov spoločnosti a/alebo na prepojenie na webovú stránku spoločnosti. Affiliate nesmie robiť žiadne iné použitie propagačných materiálov a nesmie vyhlásiť alebo naznačiť, že spoločnosť schválila Affiliate.

Affiliate súhlasí s tým, že nebude meniť, dopĺňať, odoberať alebo inak upravovať žiadne propagačné materiály poskytnuté spoločnosťou bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti. Okrem toho, Affiliate nesmie vytvárať žiadne odvodené diela pomocou propagačných materiálov.

Dôvernosť

Affiliate nebude priamo ani nepriamo využívať pre svoj vlastný prospech (okrem plnenia svojich povinností podľa tejto zmluvy) alebo zverejniť žiadne dôverné informácie (ako je definované nižšie) spoločnosti tretím stranám bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti v každom prípade.

Dôverné informácie znamenajú všetky nezverejnené informácie spoločnosti, vrátane, bez obmedzenia, týchto Podmienok a Ustanovení, čísla predajov alebo finančných informácií, softvérových hesiel, zoznamov zákazníkov, nápadov, príbehov, učebných osnov, materiálov, obsahu prezentácií, obchodných stratégií, plánov alebo procesov, marketingových textov, finančných alebo osobných informácií zákazníkov, osobných informácií zamestnancov spoločnosti, technických údajov, dokumentácie alebo iných podobných informácií, ktoré sú vlastné a dôverné informácie spoločnosti.

Táto Zmluva neukladá Affiliate žiadnu povinnosť mlčanlivosti ohľadom akejkoľvek časti dôverných informácií spoločnosti (a) ktoré sú verejne dostupné v čase zverejnenia; (b) ktoré sa stali verejne dostupnými po propagácii bez porušenia tejto Zmluvy Affiliate; alebo (c) ktoré môže Affiliate preukázať písomnými záznamami, že si ich nezávisle vyvinul bez prístupu alebo použitia dôverných informácií.

V prípade, že Affiliate sa stane alebo môže byť právne nútený zverejniť akékoľvek dôverné informácie (či už depozične, výsluchom, požiadavkou na dokumenty, predvolaním, civilným vyšetrovacím príkazom alebo iným procesom alebo inak), Affiliate musí spoločnosti poskytnúť okamžité písomné upozornenie na túto požiadavku, aby spoločnosť mohla vyhľadať ochranný príkaz alebo iné vhodné riešenie a/alebo vzdanie sa dodržiavania podmienok tejto sekcie. V prípade, že taký ochranný príkaz alebo iné riešenie nebude získané, alebo spoločnosť vzdá sa dodržiavania týchto ustanovení, Affiliate poskytne iba tú časť dôverných informácií, ktorá je podľa poradenstva právneho zástupcu právne povinná byť zverejnená, a urobí maximálne úsilie, aby zabezpečil dôverné zaobchádzanie so zverejnenou časťou dôverných informácií. Všeobecne platí, že Affiliate nesmie zverejňovať žiadne finančné, osobné alebo obchodné informácie o spoločnosti alebo jej zamestnancoch (vrátane zakladateľa Nicki Sciberrasa) bez povolenia od spoločnosti. Takéto zverejnenie je dôvodom na právne kroky, spravodlivú nápravu a ukončenie tejto Zmluvy.

Here is the translation of your text into Slovak:

Akceptovateľné a neakceptovateľné marketingové praktiky

Affiliate musí všetkým koncovým používateľom sprístupniť vhodnú politiku ochrany osobných údajov, ktorá je v súlade so všetkými platnými štátnymi a miestnymi zákonmi a požiadavkami. Politika ochrany osobných údajov musí byť sprístupnená používateľom pred zhromažďovaním akýchkoľvek osobne identifikovateľných informácií a musí jasne zverejniť všetky praktiky týkajúce sa zberu, použitia a zdieľania informácií, vrátane akéhokoľvek zberu informácií v súvislosti s Affiliate programom.

Affiliate nesmie propagovať produkty spoločnosti: (1) v spojení s akoukoľvek nelegálnou činnosťou, (2) na akýchkoľvek nelegálnych webových stránkach, (3) spôsobom, ktorý by rozumná osoba považovala za hrozivý, škodlivý, urážlivý, obscénny, sexuálne explicitný, obťažujúci alebo podporujúci násilie; (4) spôsobom, ktorý podporuje diskrimináciu, (5) akýmkoľvek spôsobom, ktorý spoločnosť výslovne považuje za neprijateľný, alebo (6) spôsobom, ktorý porušuje duševné vlastníctvo alebo súvisiace práva tretích strán (7) v rámci akýchkoľvek Facebook skupín spravovaných The Digital Exchange.

Affiliate nesmie uvádzať žiadne tvrdenia, záruky, vyhlásenia alebo záruky týkajúce sa produktov spoločnosti, okrem tých, ktoré sú výslovne povolené v tejto zmluve alebo v Podmienkach používania webovej stránky spoločnosti.

Doba trvania a ukončenie

Táto zmluva začne platiť dňom, keď vás spoločnosť informuje, že ste boli prijatí do Affiliate programu, a bude pokračovať až do jej ukončenia, ako je uvedené v tejto zmluve.

Spoločnosť môže túto zmluvu ukončiť celkovo alebo čiastočne kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu, ktorý považuje za vhodný, s alebo bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade ukončenia spoločnosť deaktivuje všetky sledovacie URL odkazy, linky, cookies, pixely a podobné mechanizmy používané v rámci Affiliate programu. Túto zmluvu môžete ukončiť kedykoľvek, ak o tom informujete spoločnosť písomne prostredníctvom e-mailu.

Po ukončení zmluvy musíte okamžite prestať používať všetky propagačné materiály a všetky duševné vlastníctvo spoločnosti a odstrániť všetky kópie týchto materiálov, ktoré máte v držbe. Okrem toho musíte okamžite prestať predstavovať seba ako účastníka Affiliate programu.

Máte nárok na všetky platné komisie, ktoré ste získali pred ukončením tejto zmluvy.

Povaha vzťahu

Vztah medzi stranami je vzťahom nezávislých dodávateľov. Nič v tejto zmluve nebude vykladané ako vytváranie akéhokoľvek agentúrneho, partnerského, spoločného podniku alebo iného typu spoločného podniku, pracovného alebo fiduciarneho vzťahu medzi stranami, a žiadna zo strán nebude mať právo uzatvárať zmluvy alebo viazať druhú stranu akýmkoľvek spôsobom.

Vyhlásenia o zodpovednosti

Affiliate program, akékoľvek propagačné materiály a produkty a služby poskytované v súvislosti s nimi sú poskytované Affiliate „tak, ako sú“.

Okrem toho, čo je výslovne uvedené v tejto zmluve, spoločnosť výslovne vylučuje do maximálnej miery povolenej zákonom všetky záruky, výslovné, implicitné alebo zákonné, vrátane, ale nie výlučne, implicitných záruk obchodovateľnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia práv a akýchkoľvek záruk vyplývajúcich z obchodných praktík, používania alebo obchodovania.

Spoločnosť nezaručuje, že Affiliate program alebo propagačné materiály splnia špecifické požiadavky Affiliate alebo že materiály budú bez chýb alebo prerušenia.

Spoločnosť výslovne vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek konanie alebo opomenutie akéhokoľvek tretieho poskytovateľa, ktorý nie je pod kontrolou spoločnosti, a za ich produkty a služby.

Affiliate výslovne súhlasí a rozumie tomu, že spoločnosť neposkytla žiadnu záruku, že Affiliate zarobí akúkoľvek konkrétnu sumu komisií a potvrdzuje, že žiadne takéto vyhlásenia alebo tvrdenia neboli urobené.

Here is the translation of your text into Slovak:

Obmedzenie zodpovednosti

Súhlasíte s tým, že oslobodíte a týmto oslobodzujete spoločnosť od akýchkoľvek záväzkov alebo strát, ktoré môžete vy alebo akákoľvek osoba alebo entita spojená s vami utrpieť alebo znášať v dôsledku účasti v Affiliate programe a/alebo akýchkoľvek informácií a zdrojov obsiahnutých v Affiliate programe. Súhlasíte, že spoločnosť nebude zodpovedná za akýkoľvek druh škody, vrátane priamej, nepriamej, špeciálnej, náhodnej, spravodlivej alebo následnej straty alebo škody v dôsledku účasti v Affiliate programe.

Do maximálnej miery povolenej platným právom, v žiadnom prípade nebude spoločnosť zodpovedná za akékoľvek priame, nepriame, trestné, náhodné, špeciálne, následné škody alebo akékoľvek škody akéhokoľvek druhu, vrátane, ale nie obmedzene na, škody za stratu použitia, dát alebo zisku, ktoré vzniknú alebo sú akokoľvek spojené s používaním alebo výkonom Affiliate programu, so oneskorením alebo nemožnosťou používania Affiliate programu alebo súvisiacej služby, poskytovaním alebo neposkytovaním služieb, alebo za akékoľvek informácie, softvér, produkty, služby a súvisiace grafiky získané prostredníctvom Affiliate programu alebo inak vzniknuté v dôsledku používania Affiliate programu, či už na základe zmluvy, deliktu, zanedbania, prísnej zodpovednosti alebo inak, aj keď spoločnosť alebo akýkoľvek jej dodávateľ bol informovaný o možnosti škody. Pretože niektoré štáty alebo iné jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za následné alebo náhodné škody, uvedené obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať. Ak nie ste spokojní s Affiliate programom alebo jeho časťou, vaším jediným a výhradným riešením je ukončiť svoju účasť v Affiliate programe.

Arbitráž

Týmto výslovne vzdávate akýchkoľvek nárokov, ktoré môžete mať teraz alebo v budúcnosti, vyplývajúcich z alebo súvisiacich s Affiliate programom.

Do tej miery, že sa pokúsite uplatniť akýkoľvek takýto nárok, týmto výslovne súhlasíte, že tento nárok predložíte výhradne prostredníctvom záväznej arbitráže, ktorá sa uskutoční v Bratislave, na Slovensku. Ďalej súhlasíte s tým, že sa výslovne vzdávate akéhokoľvek práva na kolektívnu arbitráž a súhlasíte s tým, že sa bude viesť arbitráž, ktorá sa týka výlučne individuálnych nárokov, ktoré vy a/alebo akákoľvek entita spojená s vami uplatňuje voči spoločnosti. Do najväčšej miery povolenej právom, ďalej súhlasíte, že budete zodpovední za všetky náklady spojené s iniciovaním arbitráže a administratívou arbitráže.

Riešenie sporov

Týmto výslovne vzdávate akýchkoľvek nárokov, ktoré môžete mať teraz alebo v budúcnosti, vyplývajúcich z alebo súvisiacich s Affiliate programom.

Ak vznikne akýkoľvek spor alebo ak nie ste spokojní s poskytovanými službami, kontaktujte nás, aby sme mohli o tom diskutovať. Obe strany vynaložia najlepšie úsilie na vyriešenie akéhokoľvek sporu podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou prostredníctvom dobrých obchodných rokovaní s druhou stranou.

Ak sa spor nedá vyriešiť vzájomnou dohodou, strany sa dohodnú na mediácii a odkazujú spor na nezávislého mediátora, s ktorým sa dohodnú, a použijú všetky svoje možnosti na vyriešenie sporu prostredníctvom mediácie. Všetky náklady spojené so spormi (vrátane právnych, mediácie alebo arbitrážnych poplatkov) bude znášať Affiliate.

Do tej miery, že sa pokúsite uplatniť akýkoľvek takýto nárok, týmto výslovne súhlasíte, že tento nárok predložíte výhradne na štátnych alebo federálnych súdoch, ktoré sú geograficky najbližšie k Bratislave, na Slovensku.

Výber práva

Táto zmluva sa bude riadiť a vykladať v súlade s právom EÚ, bez ohľadu na akékoľvek ustanovenia o konflikte práv.

Odpovednosť za škody

Súhlasíte s tým, že odškodníte, bránite a ochránite spoločnosť, jej manažérov, riaditeľov, zamestnancov, zástupcov a tretie strany pred akýmikoľvek stratami, nákladmi, záväzkami a výdavkami (vrátane primeraných právnych poplatkov) súvisiacimi s alebo vyplývajúcimi z: (a) porušenia akéhokoľvek ustanovenia tejto zmluvy Affiliate, vrátane vyhlásení a záruk, (b) akéhokoľvek zneužitia, podvodu alebo klamavého správania Affiliate alebo akéhokoľvek jeho zástupcu v súvislosti s Affiliate programom, a (c) akýchkoľvek nárokov súvisiacich s akýmikoľvek propagačnými médiami vytvorenými Affiliate (s výnimkou nárokov súvisiacich s akýmikoľvek propagačnými materiálmi poskytnutými spoločnosťou).

Spoločnosť týmto súhlasí s tým, že odškodní, bráni a ochráni Affiliate, jeho manažérov, riaditeľov, zamestnancov, zástupcov a tretie strany pred akýmikoľvek stratami, nákladmi, záväzkami a výdavkami (vrátane primeraných právnych poplatkov) súvisiacimi s alebo vyplývajúcimi z obvinenia, že spoločnosť nemá právo poskytovať propagačné materiály alebo že propagačné materiály porušujú práva tretej strany.

Zmena

Spoločnosť môže túto zmluvu zmeniť kedykoľvek tým, že Affiliate oznámi navrhované zmeny prostredníctvom e-mailu na e-mailovú adresu Affiliate, ale takéto zmeny nebudú mať vplyv na záväzky spoločnosti voči Affiliate v súvislosti s predtým získanými komisiami. Akékoľvek takéto zmeny nadobudnú účinnosť desať (10) pracovných dní po oznámení.

Ak navrhované zmeny sú pre vás neprijateľné, môžete túto zmluvu ukončiť v súlade s podmienkami ukončenia uvedenými vyššie. Pokračovaním v účasti v programe vyjadrujete súhlas s týmito zmenami a súhlasíte s úpravou tejto zmluvy.

Here is the translation of your text into Slovak:

Celá zmluva

Táto zmluva predstavuje celkovú dohodu medzi Vami a spoločnosťou v súvislosti s Affiliate programom a nahrádza všetku predchádzajúcu alebo súčasnú komunikáciu a návrhy, či už elektronické, ústne alebo písomné, medzi Vami a spoločnosťou v súvislosti s Affiliate programom. Tlačená verzia tejto zmluvy a akékoľvek oznámenia poskytnuté v elektronickej forme budú prijateľné v súdnych alebo administratívnych konaniach, ktoré sa zakladajú alebo súvisia s touto zmluvou, v rovnakom rozsahu a za rovnakých podmienok ako iné obchodné dokumenty a záznamy pôvodne vytvorené a uchovávané v tlačenej forme.

Oddeliteľnosť

Ak akýkoľvek termín alebo ustanovenie tejto zmluvy bude zistené súdom príslušnej jurisdikcie ako neplatné, nezákonné alebo nevykonateľné v akejkoľvek jurisdikcii, taká neplatnosť, nezákonnosť alebo nevykonateľnosť neovplyvní žiadne iné ustanovenie tejto zmluvy a nezneplatní ani neznemožní vykonateľnosť tohto termínu alebo ustanovenia v akejkoľvek inej jurisdikcii.

Zrieknutie sa práv

Žiadne zrieknutie sa práv akejkoľvek strany od akéhokoľvek ustanovenia tejto zmluvy nebude účinné, pokiaľ nebude výslovne stanovené písomne a podpísané stranou, ktorá sa práva vzdáva. S výnimkou prípadov uvedených v tejto zmluve, žiadne nevyužitie alebo oneskorenie v uplatnení akéhokoľvek práva, oprávnenia, moci alebo privilégií vyplývajúcich z tejto zmluvy nebude považované za zrieknutie sa týchto práv, ani žiadne jednotlivé alebo čiastočné uplatnenie akéhokoľvek práva, oprávnenia, moci alebo privilégií podľa tejto zmluvy nebráni ďalšiemu uplatneniu týchto práv alebo uplatneniu akéhokoľvek iného práva, oprávnenia, moci alebo privilégií.

Vyššia moc

Spoločnosť nebude zodpovedná ani nebudete považovaní za porušujúci túto zmluvu, ak dôjde k zlyhaniu alebo oneskoreniu pri plnení akéhokoľvek ustanovenia tejto zmluvy, keď a do takej miery, že takéto zlyhanie alebo oneskorenie je spôsobené alebo výsledkom udalostí alebo okolností, ktoré sú mimo rozumnej kontroly spoločnosti, vrátane, ale nie obmedzene na, vyššiu moc, povodne, požiare, zemetrasenia, explózie, vládne opatrenia, vojny, invázie, alebo nepriateľské akcie (či už bola vyhlásená vojna alebo nie), teroristické hrozby alebo činy, nepokoje alebo iné občianske nepokoje, národné núdzové stavy, revolúcie, povstania, epidémie, výluky, štrajky alebo iné pracovné spory (či už súvisia s pracovnou silou jednej zo strán alebo nie), alebo obmedzenia alebo oneskorenia ovplyvňujúce dopravcov alebo nemožnosť alebo oneskorenie pri získavaní zásob primeraných alebo vhodných materiálov, materiálov alebo poruchy telekomunikačných systémov alebo výpadky elektrickej energie.

Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte nás na: info@omara.sk